unserekleinefarm.netForum

"Unsere kleine Farm"-Lieblingsfolge
Wie heißt Deine "Unsere kleine Farm"-Lieblingsfolge?
Das neue Land (Harvest of Friends)169%
Lauras Eifersucht (The Lord Is My Shepherd)137%
Der Mann des Himmels (The Collection)10%
Fred, der Ziegenbock (Fred)116%
Mary (I'll Be Waving As You Drive Away)84%
Mit 16 fängt das Leben an (Sweet Sixteen)5733%
Laura und Almanzo (Laura Ingalls Wilder)1810%
Eine unvergeßliche Weihnacht (A Christmas They Never Forgot)2011%
Vom Schicksal gebeutelt (Days of Sunshine, Days of Shadow)63%
andere2917%
Seiten: Anfang ... 52 53 54 55 56 ... Ende Zurück zur Übersicht
Autor
Thema: UkF - Die Original TV-Serie
Bewertung:


Hallo Evi1984,

ich habe mir gerade die Stellen bei YouTube herausgesucht und angesehen.
Im Gedicht von Cassandra geht es darum, dass sie nach dem Unfalltod ihrer Eltern verzweifelt war und niemanden auf der Welt außer ihrem Bruder hatte, bis sie dann eine neue Familie fand und wie dankbar und getröstet sie dadurch war.

Carrie fragt, was sie nun tun werden und Cassandra antwortet, dass sie es nicht weiß. Ma und Pa hätten gemeint, sie sollten es sich überlegen. Carrie fragt Cassandra dann, ob sie bei Onkel Jed wohl Bedienstete haben werden und Cassandra meint, dass es bei reichen Menschen normalerweise so ist. Carrie fragt sich, wie das wohl ist und Cassandra fragt sie, ob es ihr gefallen würde. Carrie antwortet, dass sie sich nicht mal vorstellen könne, wie es ist, Diener zu haben.

Ich finde es ja total schön, dass Carrie endlich mal ein paar Zeilen sprechen darf! In dieser Szene hat man auch nicht den Eindruck, dass der Greenbush-Twin, der da gerade spielt, schauspielerisch absolut unbegabt ist. Wenigstens solche kurzen Szenen hätte man in die Folgen regelmäßig einbauen können, wenn Carrie in den späteren Staffeln schon nie Hauptperson einer Folge sein durfte.

Viele Grüße
Anna



Anna:
Hallo Evi1984,

ich habe mir gerade die Stellen bei YouTube herausgesucht und angesehen.
Im Gedicht von Cassandra geht es darum, dass sie nach dem Unfalltod ihrer Eltern verzweifelt war und niemanden auf der Welt außer ihrem Bruder hatte, bis sie dann eine neue Familie fand und wie dankbar und getröstet sie dadurch war.

Carrie fragt, was sie nun tun werden und Cassandra antwortet, dass sie es nicht weiß. Ma und Pa hätten gemeint, sie sollten es sich überlegen. Carrie fragt Cassandra dann, ob sie bei Onkel Jed wohl Bedienstete haben werden und Cassandra meint, dass es bei reichen Menschen normalerweise so ist. Carrie fragt sich, wie das wohl ist und Cassandra fragt sie, ob es ihr gefallen würde. Carrie antwortet, dass sie sich nicht mal vorstellen könne, wie es ist, Diener zu haben.

Ich finde es ja total schön, dass Carrie endlich mal ein paar Zeilen sprechen darf! In dieser Szene hat man auch nicht den Eindruck, dass der Greenbush-Twin, der da gerade spielt, schauspielerisch absolut unbegabt ist. Wenigstens solche kurzen Szenen hätte man in die Folgen regelmäßig einbauen können, wenn Carrie in den späteren Staffeln schon nie Hauptperson einer Folge sein durfte.

Viele Grüße
Anna


och das ist aber lieb von dir vielen dank *freu*
weisst du zufällig auch worüber james mit albert redet?
ja das stimmt das ist echt schade hab mit ja noch nicht alle folgen da angeschaut auf englisch habe auch verstgestellt das bei manchen was rausgeschitten worden ist.. und bei manchen nicht.. bei den folgen die ich bis jetzt da angeschaut habe.. es waren

Liebe Grüße
Evi



Das gedicht von Cassandra geht:

Ein wunder von god.
Du hast keine familien war mir erzelt.
Eine einzige bruder die mir warme gibt
Bei winter und sturm er war wie mir vergangen und angstlich wie ich.
aber dapfer hinreichend schreite er niemals.
wir retten uns was immer was er sagte.
nun mammi und vati gestorben sind.
aber ich kante mich nicht forschauen wie es istone eltern zu sein.
Sie liegen im stille unter der erde.
Um uns zu retten was ein wunder notig.
Und das wunder kam im alle ehre.
Es war ob aller hofnung verswunden war .
Wir tanken die himmel hoch fur die liebe unsere neue familien.

Ich habs von enlisch hollandisch ubersetzt nicht kuckken nach der fehler aber so stimt es uberein.
Viel spas mit lesen



Das gesprich zwissen albert unt james im bet geht wie folgendem.
James : Albert
Albert : ja
j : Was denke du was wir tun mussen?
a : das konte ich nicht sagen ich bin du nicht
j : es solte was sein um vollig zu haben was wir wolten
a : aber uns habst du dan nicht
j : ja aber wir konte auf besuch kommen
a : das ist nicht dasselbe
j : nein sicher nicht




Jan:
Das gesprich zwissen albert unt james im bet geht wie folgendem.
James : Albert
Albert : ja
j : Was denke du was wir tun mussen?
a : das konte ich nicht sagen ich bin du nicht
j : es solte was sein um vollig zu haben was wir wolten
a : aber uns habst du dan nicht
j : ja aber wir konte auf besuch kommen
a : das ist nicht dasselbe
j : nein sicher nicht


Hey dankeschön für die antwort

Liebe Grüße evi

Sage einen Menschen so oft wie du nur kannst, das du ihn lieb hast denn irgendwann wird der tag kommen an dem es zu spät ist.


Hey

Hatte mir neulich wieder eine englische folge von ukf angeschaut und zwar die neue nelli teil 1 und hab wieder eine szene gefunden , die es im deutschen nicht gibt... Also die ingalls sitzen beim essen am tisch und hester sue is auch da und cassandra muss das gebet sprechen. sie betet irgendwas mit nancy und charles fängt auf einmal an zu lachen Kann mit vielleicht Jemand sagen was sie da gebetet hat? scheint wohl was lustiges gewesen zu sien *lol*

liebe Grüße
Evi

Sage einen Menschen so oft wie du nur kannst, das du ihn lieb hast denn irgendwann wird der tag kommen an dem es zu spät ist.


mein englisch ist jetzt leider nicht soo gut, aber hab mir die szene gerade mal bei you tube angeguckt, ich glaube sie sagt so ungefähr:

... du weißt da ist ein neues mädchen an unserer schule, ihr name ist nancy, bitte hilf ihr netter zu werden, ich weiß es wird nicht einfach, und wenn sie sich nicht ändert, tu was du für richtig hälst...

ihr könnt ja auch mal gucken so ungefähr bei 3:16:

http://www.youtube.com/watch?v=iceP4kuSl98&feature=related

YingYangGIRL

+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*


"Schrei mich nicht an, ich bin ein Wunschkind." "Wenn das Glück dich verlässt, geh mit."
"Wir alle sind Engel mit nur einem Flügel - um fliegen zu können müssen wir uns umarmen." "Lebe wild und küsse sanft."
"Als Gott den Mann erschuf übte sie nur"


Hahaha wie süß, ich hab mir die Szene auch gerade angeschaut!

Ich würde es auch so übersetzten...

Aber ich muss sagen, dass ich Laura, also Melissa Gilbert, nur ganz schwer verstehe. Für mich hat sie einen ganz starken Slang...

Liebe Grüße,
Schuschi

Es ist nett, wichtig zu sein, aber es ist wichtiger nett zu sein!

Zuletzt bearbeitet: 31.03.09 21:58 von schuschi83


Ich verstehe Michael Landon so schlecht, er nuschelt für meine Ohren ziemlich stark und hat ebenfalls einen starken Slang. Wenn ich die Folgen nicht schon mal auf Deutsch gesehen hätte, würde ich kaum verstehen, was er sagt.



Es wäre jetzt langsam mal wieder an der Zeit, dass UkF im Fernsehen kommt, findet ihr nicht?



Bücher, CDs und DVDs (versandkostenfrei ab EUR 20) im Unsere kleine Farm | Shop
Seiten: Anfang ... 52 53 54 55 56 ... Ende Zurück zur Übersicht

WebMart Homepage Tools: Eigenes Forum kostenlos starten