WildCat: Albert sagt: "... instead of doing chores."
Das heißt soviel wie "...statt Arbeiten (auf der Farm) zu machen."
Danke für die Übersetzung, WilCat!
Ich dachte mir schon sowas...
"anstatt im Chor zu tun" dachten die Übersetzer wohl???
Ok Evi, dann mach du hier mit dem Rätsel weiter!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mit wenig zufrieden sein und viel genießen ist die Kunst und das Glück von wirklich freien Menschen.
(Phil Bosmans)
|