| Autor |
Thema: Mikael as Carl Hamilton |
|---|
|
Die deutsche Synchronstimme von MP gefällt mir gar nicht. Ich finde sie viel zu hoch im Gegensatz zu MP's eigener sonorer Stimme. Ich schätze, der Sprecher ist Philipp Moog. Seine Stimme hat früher wohl gepasst, aber heute nicht mehr.
|
|
|
Hallo Seawitch,
ich bin voll Deiner Meinung, die Stimme von Philipp Moog hat ja vielleicht früher zu ihm gepasst, aber jetzt auf gar keinen Fall 
Zuletzt bearbeitet: 13. Juni 2012 20:13 von Maka
|
|
|
Ein häufiger Wechsel der Synchronstimme wäre aber auch nervig. In "Der letzte Mord" wird er von jemand anderem synchronisiert und das finde ich echt irritierend. Am besten schaut man OmU, Synchronisationen können immer nur Kompromisse sein!
|
|
|
die Stimme von P. Moog hat eigentlich auch schon bei der ersten Beck-Staffel nicht der Originalen Stimme entsprochen, aber man hätte zumindestens bei Hamilton den Schritt in Richtung Mikael's Original machen können (Assinowitschsynchro kam da näher dran)
Denn die "Knabenstimme" nun auf Hamilton zu legen ist echt krass. Schon bei Maria's ... passte es gar nicht. Aber leider lässt ja in Deutschland die Qualität der Synchro sehr nach und da mein ich auch die Texte. Gottseidank müßen sie wohl zumindestens beim Hobbit jemand anderen nehmen, da P. Moog da wohl sein altes Ego Orlando synchronisieren wird.
Ich schaue soweit vorhanden auch die OmUs an.
Lg
Sidda
|
|
|
|
|
 Hallo Vader ich denke nicht das hier irgentwer was gegen Herrn Moog hat. Die meisten von uns haben ja Micke über Beck kennengelernt und da war auch diese Stimme. Allerdings ist es so, wenn man dann tiefer in die Materie einsteigt und die Originalstimme hört, dann weiß man das sie nicht ideal ist. Wenn man mal in den Synchronisationsdateien schaut-welche feinen Nuancen man bei den Sprechern auswählen kann, da wundert es dann schon das man zumindest nicht nach der letzten Staffel Beck einen Schnitt gemacht hat.
Micke Stimme hat neben der Tiefe und "Rauheit" ein ganz spezieles Timbre-das hat der zweifellos sehr gute P. Moog eben nicht.
Lg
Sidda
|
|
|
Hey !
Nö - Dachte auch ned wirklich, daß des jetze an dem MOOG ansich liegt, oder den jemand echt ned mag.
Ich kann ja beim "O-Ton" ned mitreden, wie oben schon geschrieben:
Ihr ( zumindest einige HIER ) guckt ja viel im ORIGINAL !
Seine ECHTE kenn ich ja so gut wie garnicht...
Liegt evtl wieder mal an der KOHLE ?
Vielleicht würde ja ein Sprecher, der "besser" paßt auch viel mehr kosten.
Ist aber eher eine Vermutung 
Kann mir ungefähr vorstellen, wie du des meinst.
Bei den HollywoodFilmen paßt beispielsweise die Stimme von VIN DIESEL auch auf DEUTSCH nahezu optimal !
Das "KRATZEN" und so...
Hier wurde vielleicht von vornherein besser mitgedacht - oder schlichtweg der Geldbeutel weiter aufgemacht ?
Gruß und SORRY wegen dem OT !
|
|
|
|
|
Ein zweiter Clip aus Hamilton "Men inte om det gäller din dotter".
Meine Güte, was haben die Drehbuchschreiberlinge eigentlich aus diesen Büchern gemacht?!
|
|
|
|
|
Am 25.9. erscheint die "Agent Hamilton - Im Interesse der Nation" DVD.
Laufzeit: 105 Min.
Sprachen: Deutsch und Schwedisch (mit deutschen UT)
Extras: Making of, Originaltrailer, Trailershow
Altersfreigabe: ab 18!
Preis: z.B. Amazon - 15,35 Euro
Bin schon ganz gespannt... 
|
|
|
Hallöchen !
Ich halte gerade die DVD zu "HAMILTON" in meinen Händen:
Agent Hamilton - Im Interesse der Nation - DTS - 2012
Der Film kommt Abends in den PLAYER !
Ausführliche Bewertung folgt schätzungswerise Morgen.
Werde einen Micke-Tag einlegen und "IN EINER BESSEREN WELT" auch nochmal hervorkramen
HAMILTON hab ich von ´nem Bekannten - Schätze mal so "ganz offiziell" wird die DVD noch garned erhältlich sein ?
Mal gucken - Eventuell handelt es sich ja dabei um eine "Verleih-Version" ?
Eben mal kurz reingeschaut:
Für "TON-FETISCHISTEN" dürfte der "DTS 5.1-Sound" auf DEUTSCH von Interesse sein ?
Neben DTS noch der klassische DolbyDigital 5.1-Ton ( Schwedisch ebenfalls AC3 5.1 ).
Natürlich fehlen die bereits von GIESELA beschriebenen EXTRAS auch nicht !
Jedenfalls freu ich mich für meinen Teil schon total auf später !
Gruß an alle Mikael-Fans
Edit - Der "Bericht":
Erstmal möchte ich sagen, daß ich versuche, NICHT zu spoilern
Der FILM hat mir ganz, ganz gut gefallen. Besonders der innere Konflikt, welcher den Protagonisten beschäftigt, ist sehr interessant zu beobachten.
Der Grad an Realismus ist auch nicht zu verachten.
Die teilweise offen gezeigte Gewalt könnte allerdings bei einigen weiblichen Fans eventuell auf ein wenig Ablehnung stoßen ?
Die Buchvorlage kenne ich leider NICHT, dehalb wäre jeder Schluß diesbezüglich rein spekulativ.
Meiner persönlichen Meinung nach ein empfehlenswerter Streifen.
Wer auf Agenten-Jagd und Verschwörungen steht, wird hier bestens bedient
...jetzt mache ich mich noch an die EXTRAS !
Ach, ja - MIKAEL kommt sehr sportlich und fit rüber.
Kurz vorher hab ich mir nochmal "IN EINER BESSEREN WELT" angeguckt gehabt.
Dort wirkt er ( Szene, als er zum Baden kurz in See springt ) wesentlich "schlanker".
Das tägliche Training zu den Dreharbeiten scheint sich ausgezahlt zu haben.
Übrigens bin ich auch endlich mal in den Genuß von MIKAELS ORIGINAL-STIMME gekommen...
...das "Swappen" der Tonspur konnte ich mir nicht verkneifen
Der Vollständigkeit halber sollte ich vielleicht noch erwähnen, daß es sich ( wie erwartet ) bei der DVD um die Verleih-Variante handelte.
Es wird daher doch noch ein Weilchen dauern, bis diese offiziell in den Handel kommt.
Zitat von Gisela:
Am 25.9. erscheint die "Agent Hamilton - Im Interesse der Nation" DVD.
Die Laufzeit beträgt ( wie schon von Gisela angegeben ) satte 105,02 Minuten !
Die Angabe von 90min. in der OFDb ist demnach NICHT korrekt.
Infos ( Online-Filmdatenbank ):
OFDb-Link !
Wer vor hat, sich die BluRay zu kaufen, kommt sogar bei BEIDEN SPRACHEN in den Genuß einer "DTS-HD Master Audio 5.1" TONSPUR...
...eine entsprechend kompatible Sound-Anlage vorausgesetzt !
LG
Zuletzt bearbeitet: 15. September 2012 16:18 von vader71
|
|
|
Fast hätte ich vergessen, daß MIKAELS Stimme auf DEUTSCH von "PHILIPP MOOG" gesprochen wird
DANKE für die Erinnerung SIDDA
|
|
|
|
|
Die DVD gab’s schon gestern bei uns in der Videothek. Ich bin kein Freund von Actionfilmen und kann Hamilton nicht mit James Bond vergleichen, aber dieser hat mir wirklich gut gefallen. Für meine fehlenden „Actionfilm-Kenntnisse“ ist Hamilton ganz toll gemacht. Es gab eine sehr schockierende Szene, die Hamilton sein bisheriges und zukünftiges Leben in Frage stellen lässt (dies ist kein Spoiler – diese Szene hat mit der Handlung rein gar nichts zu tun), und die anderen „harten“ Actionszenen gehören nun mal zu solch einem Film. Also: Super-Film, nicht nur Action sondern auch Hamiltons Sinnkrise.
Micke spielt natürlich wieder wunderbaaar!! Da merkt man sein Training, wenn die Muskeln unterm T-Shirt spielen.
Mit der Synchronstimme von P. Moog kann ich mich immer noch nicht anfreunden, wie ich in einem früheren Post schon mal geschrieben habe.
|
|
