Zurück zur Übersicht
Autor
Thema: Afkorting in een advertentie: MS
Tags für dieses Thema: Vertaling


Wij wonen op dit moment in een huurhuis, maar als de eigenaresse sterft zal dit huis verkocht worden. Wij kunnen en willen het niet kopen, dus zijn we alvast op zoek naar een andere woning,we hebben weinig haast, maar zijn nu iets heel erg leuks tegengekomen.
Echter staat er het volgende in de advertentie:

Anmerkung => mir ist leider ein Fehler unterlaufen - die Miete beträgt 800 Euro + NK + MS

Dat NK de Nebenkosten zijn snap ik, maar wat is MS??
Is er misschien iemand die dit weet?

Alvast mijn hartelijke dank.


Zuletzt bearbeitet: 10.01.06 19:48 von Administrator


Dag Jessica,

Dit is wat mijn buurvrouw Elsbeth aan mij heeft doorgegeven:

"Die Miete ist eine Kaltmiete,

NK bedeutet Nebenkosten
MS bedeutet Mietsicherheit, oder man kann auch sagen Kaution in der Regel sind das 2 - 3 Monatsmieten. "

Gut, das man eben gute Nachbarn hat !



Ontzettend bedankt!! Gewoon de borg dus,ik ben inderdaad bekend met het woord Kaution, Mietsicherheit had ik nog niet van gehoord.



Geen dank graag gedaan.
Is ook nog een mailtje naar je onderweg; kijk maar even.



Zurück zur Übersicht


Een service van www.Verhuis.DE