| Autor |
Thema: sint v.s kerstman |
|---|
|
|
|
Hoi, hoe doen de nederlanders in duitsland met jonge kinderen dat nou met sinterklaas en de kerstman.
Ik heb sinterklaas dit jaar tegen mijn middelste zoon van 6 laten vertellen dat sinterklaas ook wel bij de nederlandse kinderen in duitsland komt, want hier zat hij steeds over te piekeren hoe dat volgend jaar nou moest als we in DE wonen.
Maar ja als voorbereiding op de verhuizing kijken ze hier voornamelijk nog naar de duitse tv zenders en nou kwam hij gisteren met de opmerkng dat hij wel heel veel geluk had dat hij naar duitsland ging verhuizen, omdat hij dan eerst sinterklaas had (incl. pakjes avond) en als de sint weer naar spanje was kwam de kerstman en kreeg hij weer een boel cadeautjes want dat hadden ze op tv gezien, haha.
Maar hoe hebben anderen dit nu opgelost, want op de duitse school zal het toch voornamelijk over de kerstman gaan en hij zal het denk ik niet begrijpen als hij niets krijgt.
Ik weet het is een onbenullig probleempje maar ik was gewoon benieuwd hoe anderen hier mee om gaan.
Groetjes Anouk
|
|
|
Hoi Anouk,
De jongste hier is net 8 jaar en gelooft nog heilig in Sinterklaas. Hier speelde dus dit jaar hetzelfde als wat jou volgend jaar wacht. Toen de vraag kwam of Sinterklaas ook in Duitsland kwam hebben wij alleen wat minder volmondig ja gezegd. Wij hebben er van gemaakt dat in Duitsland Sinterklaas wel komt maar alleen kleine cadeautjes of snoep en fruit brengt en dat de Kerstman de "echte" cadeaus brengt. Sinterklaas is tenslotte al hardstikke druk met al die kinderen in Nederland :)
Voordeel is dat Sinterklaas hier onder de andere kinderen natuurlijk ook veel minder speelt. Dus op school word er weinig over gepraat.
Sinterklaas komt hier trouwens ook "echt" hoor.. hij kwam alleen pas de zondag voor Sinterklaas aan. De kinderen krijgen hier voorzover wij weten voornamelijk "Süssigkeiten und Obst" en zo dus ook bij ons. Daar mocht ze een paar avonden de schoen voor zetten.
Ze heeft wel de Nederlandse TV gevolgd met de intocht van Sinterklaas en andere programma's en een keer gezegd dat ze het jammer vond dat ze niet in Nederland woonde want dan kreeg ze cadeautjes van Sinterklaas maar het was toch ook wel leuk dat nu de Kerstman komt want die kwam anders niet.
Het heeft hier dus eigenlijk niet voor problemen gezorgd.
Groetjes Gilbert
|
|
|
Hallo Anouk, Gilbert,
Wij wonen sinds begin november jl. in het Moezeldal. De bevolking is hier overwegend katholiek. Grote opluchting voor onze kinderen (vooral die van 4 en 6 jaar) dat Sinterklaas hier ook komt. Hij wordt Sankt-Nicolaus genoemd. Van de Kindergarten een mooi boek te leen gekregen over die Geschichte van Sankt-Nicolaus. Hierin wordt het verhaal over de heilige verteld. Bijkomend voordeel is dat wij in Nederland (wij zijn niet katholiek, komen uit de Randstad), zelf ook al de (volgens ons) originele versie verteld hebben, over de bisschop van Myra en dat hij heel lang geleden geboren is (270 n.C.) en geleefd heeft. Kinderen geven zelf een logische verklaring aan "niet te verklaren" zaken. In ieder geval heb ik de Sint tijd hier veel fijner ervaren dan in Nederland. Geen wekenlange stress, geen schoentje zetten (waardoor je het probleem oplost van enorm veel snoep of niet-te-gebruiken-snel-kapot-gaande-direct-weg-kunnen-gooien cadeautjes krijgt), maar op 5 december zelf komt hij langs (op de school, kindergarten) of je besteld hem voor thuis. Bij ons heeft hij dit jaar alleen aangebeld (dit ivm de taal die de kinderen nog niet perfect beheersen). Onze kinderen hebben wel een paar cadeautjes (speelgoed, boeken)gekregen. Dit zal wel per gezin verschillen. De juffrouw van de Kindergarten zei dat kinderen nu ook speelgoed krijgen. In haar tijd waren het meer gebruiksartikelen, zoals pantoffels, sokken etc. Het is dus niet zo dat er alleen lekkernijen gegeven worden. Ook droeg de Sankt hier in het dorp de juiste kleding (lange jurk, mijter), maar volgens mede dorpbewoners zijn er steeds meer Sankten die het kerstmannen pak aantrekken. Dit geeft wel veel verwarring voor de kinderen.
Op kerstavond (24 december) is het echte geschenkavond. Wellicht krijgen de kinderen in andere gezinnen dan heel veel cadeautjes, maar wij geven wat we normaal ook tijdens kerst geven. Onze kinderen weten dat de kerstman een "verzinsel"is en dat ze de cadeautjes van ons krijgen, omdat we dat leuk vinden. In Nederland gaven we ze altijd 1 cadeautje op 1e en 1 cadeautje op 2 kerstdag (lagen onder de kerstboom). Ik weet niet of we het nu op kerstavond geven of gewoon op de kerstdagen. We zien het wel hoe het loopt. In ieder geval een fijne kerst toegewenst.
|
|
|
Ik heb iets onjuist vermeld. Sankt-Nicolaus komt op 6 december (zijn sterfdag) op de school en de Kindergarten. Kinderen kregen zoetigheid (respectievelijk een Sintsuikerbrood en chocolaatjes). In de huiselijke kring wordt het op de vooravond (5 december gevierd).
Het is ook niet direct ten einde (in Nederland gaat hij 6 december naar Spanje terug), want in advertenties stond dat kinderen bij bepaalde winkelketens op 5 en 6 december en zelfs nog op zaterdag 9 december hun schoentje konden zetten en afhalen met wat lekkers.
|
|
|
Je moet niet vreemd kijken dat de Duitse Sinterklaas met zijn knecht(die ook zwart is) samen met de kerstman op 9 december langs de weg naar voorbijgangers staan te zwaaien :-)
|
|
|
|
|
Onze kinderen zijn nog te jong om het echt te snappen. De oudste is bijna 3. Nicolaus kwam hier ook even aan de deur op 5 dec. Met een grote zak snoep (ging van de kerk uit, kwamen ze voor aan de deur of hij moest komen tegen vrijwillge bijdragen van een paar euro). Zwarte Piet kennen ze hier niet. Wel een knecht die compleet in het zwart gekleed (soort klux klux klan pak) aan kwam. Vond het zelf maar een enge verschijning. Gelukkig vond mijn dochtertje Nicolaus toch nog wat imposanter en heeft het volgesn mij niet eens door gehad.Fots kan ik mailen!!!!!Wij hebben omdat we kort bij de grens wonen. Eigenlijk alles op zijn Nederlands gedaan:intocht,pakjesavond ed. Kerst vieren we ook zoals altijd. Een aantal pakjes onder de boom op 1e kerstdag. Als ze strakjes naar de Kindergarten gaat zien we wel hoe we het vorm gaan geven.
|
|
|
Wij hebben Sinterklaas 1 pakje laten brengen en de Kerstman brengt op 24 December de rest. Dit leek ons het beste, onze kinderen zijn 7, 5 en 2 jaar oud, de jongste krijgt het nu pas door maar de beide oudsten waren aardig met Sinterklaas bezig. Aangezien ze er hier verder weinig aan deden was het wel rustiger Sinterklaas vieren dan in Nederland met zoekgeraakte boeken en boten(zucht). De kinderen hebben op school nog een tüte met snoep en fruit gekregenen dat was het dan.
We vonden het sneu om niks met kerst te doen, omdat de duitse kinderen er al helemaal vol van zijn.
Het is alleen wel moeilijk om alles nog wat geloofwaardig te houden. We hebben altijd gezegd dat Sinterklaas echt was en de kerstman niet, nou ja, onze zoon van 7 zegt dat hij waarschijnlijk toch wel echt is,maar dat wij er niet in geloven omdat hij nog nooit bij ons is geweest.
|
|
|
Wij hebben onze jongedame verteld hoe het zit. En natuurlijk dat ze dat niet mag vertellen aan de andere kinderen. Maar ja, toen ze vier was bleek er nog een behoorlijke brug tussen weten en geloven. We hebben het maar zo gelaten. Nu (6 jaar oud) begrijpt ze het wel. Met Sint (met, niet van) was er bij haar peetoom een viering met heel veel kinderen, waar ook een Sinterklaas met 2 Pieten langskwam, daar kreeg ze 2 kadootjes. Met kerst (met, niet van de kerstman) liggen er kadootjes onder de kerstboom. Met de verwonderde vraag van ons buurmeisje: Heeeeeeee, is de kerstman hier al geweest????????????? Oei. Heb ik maar gezegd dat dat decoratie was.
Maar kinderen accepteren dingen makkelijker dan je zo zou denken. En het feest wordt er echt niet minder van.
|
|
|
Wij hebben er inmiddels 2 decembers opzitten in Dld. We hebben onze dochter (4 jaar) verteld dat Sinterklaas in NL komt en Nikolaus in Dld (dus als twee verschillende figuren, omdat Nikolaus vaak een kerstmanpak draagt en de gebruiken toch niet helemaal hetzelfde zijn).
We waren het weekend van de intocht in NL en daar mocht ze haar schoen voor Sinterklaas zetten. En op 5 december heeft ze haar schoen voor Nikolaus gezet en 1 cadeautje gekregen.
De rest hebben we met kerst gedaan, ook omdat dat in Dld gebruikelijk is en de kinderen hier helemaal vol zijn van wat ze allemaal van het Christkind (in katholieke streken dus niet van de kerstman) zullen krijgen.
|
|