| Autor |
Thema: Übersetzungen |
|---|
|
Da ich mich lange in den USA aufgehalten habe, ist mir afgefallen, dass Keller's Werke nur zum Teil auf Englisch erhältlich sind. Ich habe den Grünen Heinrich (2. Fassung), einige der Legenden - nicht alle - einige der Seldwyler Novellen (Romeo und Julia, Kammacher, Kleider machen...) und den Landvogt. Der Rest scheint nicht zu existieren, wenn man amerikanische Buchhändler absucht.
Das wundert mich und führt zur Frage: gibt es irgendow eine Liste von Übersetzungen von Keller's Werken (ins Englische primär, aber auch in andere Sprachen, v.a. framzösisch, da es doch eine Landessprache ist)?
|
|
|
|